Glossaire de la broderie machine
Déchirable, topping, digitalisation, wt… le vocabulaire de la broderie peut sembler obscur au début. Voici tous les termes essentiels expliqués simplement, pour ne plus jamais être perdu.
A
- Aiguille pointe boule
- Aiguille à bout arrondi qui écarte les fibres au lieu de les percer. Indispensable sur les mailles (t-shirt, jersey) pour éviter les trous.
- Appliqué
- Technique où l'on ajoute un morceau de tissu sur le support plutôt que de remplir toute la zone de points. Gain de temps et effet matière.
B
- Bâti (point de bâti)
- Points provisoires qui fixent le tissu au stabilisateur avant la broderie. On les retire à la fin.
C
- Cadrage (hooping)
- Action de tendre le tissu et le stabilisateur dans le cadre. Voir le guide dédié.
- Canette
- Petite bobine du fil inférieur, logée sous la plaque à aiguille.
- Champ de broderie
- Surface maximale brodable en une seule fois, définie par la taille du cadre.
D
- Déchirable (tear-away)
- Stabilisateur temporaire qui se déchire après la broderie. Pour les tissus stables.
- Découpable (cut-away)
- Stabilisateur permanent qui reste sous le motif. Pour les tissus extensibles.
- Densité
- Espacement entre les points. Plus elle est élevée, plus la broderie est couvrante (et rigide).
- Digitalisation
- Conversion d'une image en fichier de broderie : le tracé des points que la machine va suivre.
F
- Fil de canette (inférieur)
- Le fil du dessous, souvent blanc ou noir. On ne le voit presque pas sur l'endroit.
- Formats de fichiers
- Chaque marque a le sien : .pes (Brother), .jef (Janome), .dst (Tajima), .exp (Melco)… Il faut le bon format pour votre machine.
- FSL (dentelle autoportante)
- Motif brodé entièrement sur un hydrosoluble, qui « tient tout seul » une fois le film dissous.
H
- Hydrosoluble
- Stabilisateur ou film qui se dissout à l'eau sans laisser de trace. Utilisé en topping ou pour la FSL.
J
- Jump stitch (point de saut)
- Fil tendu entre deux zones brodées, à couper (à la main ou via la fonction « trim »).
P
- Point satin
- Points serrés et parallèles, brillants. Idéal pour les bordures et le lettrage.
- Point de remplissage
- Points qui recouvrent une grande surface (aussi appelé « fill »).
- Puffy / mousse 3D
- Mousse placée sous les points pour créer du relief. Voir le guide.
R
- Recalage (registration)
- Bon alignement des différentes couleurs et parties d'un motif entre elles.
S
- Sous-couche (underlay)
- Premiers points, invisibles, qui stabilisent le tissu et servent de base au motif.
- Stabilisateur (entoilage)
- Support placé sous le tissu pour le maintenir pendant la broderie. Voir le guide.
T
- Tension
- Réglage de la force exercée sur les fils. Une bonne tension = pas de boucles ni de fil de canette qui remonte.
- Topping
- Stabilisateur (souvent hydrosoluble) posé au-dessus du tissu, pour les matières à poils (éponge, polaire).
- Trim (coupe)
- Coupe automatique du fil entre deux zones, sur les machines qui en sont équipées.
W
- Wt (weight)
- Unité d'épaisseur du fil. Plus le chiffre est grand, plus le fil est fin (40 wt = standard, 60 wt = fin).
Un terme manque ? Dites-le-nous, ou explorez tous nos guides.
4,8/5 · Avis clients
